1
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
Te invité a una charla hoy.

2
00:02:02,880 --> 00:02:07,240
con la esperanza de que corrijas tu error
y expulsar a los estudiantes internacionales.

3
00:02:07,440 --> 00:02:11,280
Así puedo evitar quejas.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,480
y tener un tiempo más fácil como presidente.

5
00:02:14,840 --> 00:02:17,040
-¿Qué dices, Bruce?
-Señor...

6
00:02:17,760 --> 00:02:20,680
-Conozco las reglas.
-Entonces ¿por qué lo hiciste?

7
00:02:21,080 --> 00:02:23,280
¿No tienes miedo?
de dañar su reputación?

8
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
Estas reglas no sirven para nada
para el desarrollo

9
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
de las artes marciales chinas.

10
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
Si queremos nuestras artes marciales
para seguir adelante,

11
00:02:30,600 --> 00:02:33,560
debemos abandonar estas viejas reglas.

12
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
Sr.Bruce Lee...

13
00:02:36,440 --> 00:02:41,200
¿Has pensado en las consecuencias?
de enseñar a personas de otros países?

14
00:02:42,440 --> 00:02:43,880
¿Qué pasa con el kárate?

15
00:02:44,880 --> 00:02:48,280
Los japoneses trajeron el karate a América.
y lo abrió a todos los estudiantes.

16
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
Puedes ver clubes de karate.
en todas partes de América.

17
00:02:52,200 --> 00:02:55,880
En Estados Unidos, hay nacionales e incluso
Competiciones internacionales de Karate.

18
00:02:58,600 --> 00:03:01,360
Si los japoneses nunca se hubieran abierto
sus clases a todos,

19
00:03:01,920 --> 00:03:03,880
¿Crees que el karate sería tan popular?

20
00:03:05,120 --> 00:03:08,800
Nuestras artes marciales han sido cerradas.
al público durante tanto tiempo.

21
00:03:09,040 --> 00:03:10,760
-¿Cómo podemos movernos--
-Está bien, señor Lee.

22
00:03:11,760 --> 00:03:13,120
Lo tengo.

23
00:03:28,160 --> 00:03:31,280
Sr. Lee, estaba tratando de ser amable.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Pero eso ya no parece necesario.

25
00:03:34,480 --> 00:03:37,160
Sr. Wang, me parece...

26
00:03:38,160 --> 00:03:40,720
que se trataba de un banquete de Hongmen.

27
00:03:43,120 --> 00:03:45,680
Hay algo que tengo que decirte.

28
00:03:45,800 --> 00:03:46,760
Estoy escuchando.

29
00:03:47,160 --> 00:03:49,800
Soy presidente de la CMAA.

30
00:03:50,520 --> 00:03:53,760
no deseo molestarte
personalmente, pero...

31
00:03:54,840 --> 00:03:58,160
No puedo ignorar las opiniones.
de mis compañeros.

32
00:03:59,880 --> 00:04:02,720
Desafortunadamente, no soy tan poderoso.

33
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Por eso debo aconsejarte,
en nombre de la Asociación...

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
obedece las reglas y cuídate.

35
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
He pagado la cuenta.

36
00:04:17,800 --> 00:04:20,440
Por favor discúlpeme.

37
00:04:21,480 --> 00:04:22,280
Adiós.

38
00:04:46,040 --> 00:04:49,240
dije que esto sería
un banquete de Hongmen.

39
00:04:51,080 --> 00:04:52,440
¿Cuales son las reglas?

40
00:04:53,040 --> 00:04:54,320
Todo esto es una tontería.

41
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
Accidentalmente rompí estas reglas,
pero en realidad estoy feliz por ello.

42
00:04:58,960 --> 00:05:02,240
¿Tienen una referencia legal para hacer esto?

43
00:05:05,840 --> 00:05:08,920
Linda, linda. Eres adorable.

44
00:05:09,120 --> 00:05:11,200
Eres tan americano.

45
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Con esto...

46
00:05:13,040 --> 00:05:17,240
si hubiera una referencia legal,
¡Me resultaría más fácil!

47
00:05:18,760 --> 00:05:20,960
Como no hay ninguna referencia legal...

48
00:05:21,920 --> 00:05:24,000
¿Por qué deberíamos escucharlo?

49
00:05:25,400 --> 00:05:26,560
¿Quién dijo que lo estamos escuchando?

50
00:05:27,240 --> 00:05:30,000
Esta es mi escuela de artes marciales.
Haré lo que quiero.

51
00:05:30,160 --> 00:05:32,320
Bruce, podemos meternos en problemas.
en el futuro.

52
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
EL MUNDO COMO UNA COMUNIDAD

53
00:05:47,000 --> 00:05:49,040
siempre esperé
que este joven arrogante

54
00:05:49,400 --> 00:05:54,280
reconocería y corregiría su error.
Entonces, las cosas serían pacíficas.

55
00:05:55,360 --> 00:05:57,240
Todos somos chinos.

56
00:05:58,680 --> 00:06:01,040
Tuve la humildad de reunirme con él.

57
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
Entonces me di cuenta de que había cometido un error.

58
00:06:04,480 --> 00:06:08,000
Este tipo, Bruce Lee,
no me escuchó.

59
00:06:08,520 --> 00:06:12,440
Incluso intentó romper las reglas.
fijado por todos nosotros.

60
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
Debemos prestar atención a esto.

61
00:06:15,280 --> 00:06:19,880
Durante años hemos cumplido la norma
Nunca enseñar artes marciales a extranjeros.

62
00:06:20,360 --> 00:06:22,840
¿Cómo podemos dejar que un chico tan joven lo rompa?

63
00:06:24,280 --> 00:06:26,560
Así que invité a todos aquí...

64
00:06:27,560 --> 00:06:28,960
para discutir este tema.

65
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
¿Cómo podemos solucionar este problema?

66
00:06:32,120 --> 00:06:33,080
¿Cómo solucionar esto?

67
00:06:33,840 --> 00:06:34,720
Es muy fácil.

68
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
Sólo envíale un aviso...

69
00:06:37,800 --> 00:06:38,680
y dile...

70
00:06:39,000 --> 00:06:41,920
que los miembros de la CMAA
¡Están muy molestos por lo que hizo!

71
00:06:42,000 --> 00:06:45,680
Y le ordenamos que deje de enseñar
estudiantes internacionales inmediatamente

72
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
o cerrar la escuela de artes marciales.

73
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
Maestro Huang, Maestro Ma.

74
00:06:49,720 --> 00:06:54,400
He aprendido que es demasiado arrogante.
para hacer esto.

75
00:06:54,880 --> 00:06:57,520
Así que reunámonos
y luchar contra él.

76
00:06:58,360 --> 00:07:01,760
De ninguna manera. Va contra la ley estadounidense.

77
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
Eso atraería a la policía hacia nosotros.

78
00:07:07,560 --> 00:07:11,040
Y aunque no fuera así,
Todavía no deberíamos hacerlo.

79
00:07:12,120 --> 00:07:14,120
Entonces dime qué debemos hacer.

80
00:07:15,760 --> 00:07:18,680
Tengo una idea que no violará la ley.

81
00:07:19,160 --> 00:07:22,600
pero le causará otras dificultades.
Al final debería dar marcha atrás.

82
00:07:30,120 --> 00:07:32,440
Más alto. Más alto.
Pon tus manos más arriba. superior

83
00:07:55,360 --> 00:07:56,120
Maestro...

84
00:08:04,240 --> 00:08:07,200
no has venido
con una invitación, ¿verdad?

85
00:08:07,560 --> 00:08:13,080
No. Estoy aquí en nombre de la CMAA.
para entregarle este desafío.

86
00:08:14,920 --> 00:08:15,720
¿Desafío?

87
00:08:16,600 --> 00:08:17,440
Sí.

88
00:08:20,520 --> 00:08:22,960
¿Qué pasa si acepto el desafío?

89
00:08:23,680 --> 00:08:25,880
¿Qué pasa si no lo hago?

90
00:08:26,240 --> 00:08:29,080
Si aceptas el desafío,
habrá un ganador o un perdedor.

91
00:08:29,160 --> 00:08:31,960
El perdedor debe escuchar al ganador.

92
00:08:32,120 --> 00:08:34,280
Si tienes miedo de aceptar,

93
00:08:34,440 --> 00:08:38,120
entonces debes aceptar
el fallo de la CMAA.

94
00:08:38,559 --> 00:08:42,159
Ofrecen dos opciones.

95
00:08:42,320 --> 00:08:46,880
Debes dejar de enseñar
estudiantes internacionales

96
00:08:47,120 --> 00:08:50,440
o cerrar esta escuela.

97
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
Parece que no tengo otra opción.

98
00:08:53,960 --> 00:08:57,240
Tú haces. Tienes dos.

99
00:08:57,520 --> 00:09:00,200
Vale, acepto el reto.

100
00:09:05,040 --> 00:09:07,720
Maravilloso. Genial.

101
00:09:07,800 --> 00:09:08,760
Presidente...

102
00:09:09,160 --> 00:09:13,040
Es casi difícil de ver
Un gran estudiante tuyo.

103
00:09:14,040 --> 00:09:17,040
Si va a pelear,
Estoy seguro de que puede derrotar a Bruce.

104
00:09:18,160 --> 00:09:20,600
Esperemos el juego en tres días.

105
00:09:20,960 --> 00:09:21,720
Está bien.

106
00:09:29,640 --> 00:09:30,720
¡Bien!

107
00:09:45,680 --> 00:09:46,480
bruce...

108
00:09:47,960 --> 00:09:51,360
Es una decisión tan importante.
¿Por qué no hablaste con nosotros?

109
00:09:53,000 --> 00:09:54,240
Linda, cálmate.

110
00:09:54,840 --> 00:09:57,880
-No tengo elección.
-¡Por supuesto que sí! ¡Puedes ignorarlo!

111
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
Si realmente quisieran hacer algo
a nuestra escuela,

112
00:10:01,600 --> 00:10:06,280
podrías simplemente pedir ayuda
de la policía.

113
00:10:06,600 --> 00:10:10,120
Linda... es mi elección.

114
00:10:10,760 --> 00:10:14,320
Y prefiero no traer
la policía en esto.

115
00:10:14,640 --> 00:10:16,200
Me haría parecer débil.

116
00:10:16,440 --> 00:10:19,040
Eres un ser humano.

117
00:10:19,120 --> 00:10:21,600
¿Cómo puedes garantizar
¿Que ganarás todas las batallas?

118
00:10:21,680 --> 00:10:25,280
¿Qué va a pasar?
si tu oponente es más fuerte que tú?

119
00:10:25,360 --> 00:10:28,520
Linda, me conoces. no creo
en términos de ganar o perder.

120
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
Bruce, escucha.

121
00:10:31,560 --> 00:10:33,280
Las cosas son diferentes ahora.

122
00:10:33,840 --> 00:10:36,120
No solo eres responsable
para ti mismo nunca más.

123
00:10:36,200 --> 00:10:38,680
Eres responsable de nuestro bebé.

124
00:10:39,040 --> 00:10:40,160
¿No lo sabes?

125
00:10:41,000 --> 00:10:45,240
Linda, escucha un segundo.

126
00:11:01,600 --> 00:11:04,800
Estos maestros chinos... los conozco bien.

127
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
aunque no me he conocido
o pelear con todos ellos,

128
00:11:07,920 --> 00:11:09,280
He oído todo sobre ellos.

129
00:11:09,720 --> 00:11:14,280
Estos últimos dos días,
He analizado a cada oponente potencial.

130
00:11:15,240 --> 00:11:18,200
Ya sabes, a su nivel...

131
00:11:19,760 --> 00:11:22,760
Digámoslo de esta manera.
Están más cerca de mi nivel que el de Bruce.

132
00:11:23,600 --> 00:11:28,360
Si Bruce pelea contra ellos, creo que lo ha hecho.
al menos un 90 por ciento de posibilidades de ganar.

133
00:11:29,720 --> 00:11:32,760
-Pero tengo miedo de que pueda ocurrir un accidente.
-Sé lo que quieres decir.

134
00:11:33,080 --> 00:11:36,680
¿Qué pasa si el oponente
es mejor de lo esperado?

135
00:11:37,080 --> 00:11:40,240
no creo que haya
Mucha gente mejor que Bruce.

136
00:11:40,640 --> 00:11:42,000
Esa es sólo mi suposición, pero...

137
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
Pensemos en el peor de los casos.

138
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
Si el oponente es mejor que Bruce,

139
00:11:48,880 --> 00:11:52,840
entonces hay una solución.

140
00:11:54,480 --> 00:11:55,560
Eso es...

141
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
Bruce, haz lo que te diga.

142
00:11:59,880 --> 00:12:02,560
Entonces ganarás.

143
00:12:02,640 --> 00:12:06,000
-No sé si quieres escuchar...
-Continúa.

144
00:12:08,360 --> 00:12:11,640
Durante la competición,
deberías seguir mi plan

145
00:12:11,880 --> 00:12:14,040
para que aunque pierdas el juego,

146
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
podemos garantizar que
no te lastimarás demasiado.

147
00:12:18,640 --> 00:12:21,280
Tío Shao, no lo entiendo.

148
00:12:23,480 --> 00:12:27,600
Basado en las reglas de la pelea,
si alguna de las partes decide abandonar el juego,

149
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
entonces la otra parte
tiene que dejar de atacar.

150
00:12:30,120 --> 00:12:33,840
Conozco tu personalidad.
No te rindes fácilmente.

151
00:12:34,600 --> 00:12:40,560
Entonces deberías dejarme decidir.
cuando te rindes.

152
00:12:41,240 --> 00:12:43,360
Bruce, ¿me darás ese derecho?

153
00:12:43,800 --> 00:12:47,320
-No tendré que rendirme.
-Lo sé. Pero por si acaso.

154
00:12:47,480 --> 00:12:50,400
Si estás perdiendo, pero tu oponente
continúa atacando

155
00:12:50,480 --> 00:12:52,080
y no puedes escapar,

156
00:12:52,480 --> 00:12:55,280
en ese momento voy a tirar
una toalla blanca a la cancha.

157
00:12:55,640 --> 00:12:56,800
Una vez que lo tiro,

158
00:12:56,880 --> 00:12:59,800
Tienes que seguir mi dirección.
Deja de pelear inmediatamente.

159
00:13:00,480 --> 00:13:03,120
-¿Por qué preguntas esto?
-Esto es muy importante.

160
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
Todos somos chinos.

161
00:13:07,080 --> 00:13:11,120
este tipo de peleas
Son negocios chinos.

162
00:13:11,960 --> 00:13:16,000
Ningún pueblo chino debería dar
unos a otros con heridas mortales.

163
00:13:18,200 --> 00:13:19,280
bruce...

164
00:13:23,880 --> 00:13:27,400
Ésta es la mejor solución, Bruce.
Sólo acéptalo.

165
00:13:33,280 --> 00:13:35,880
Bruce, acéptalo.

166
00:13:37,560 --> 00:13:38,440
Está bien, está bien.

167
00:13:39,280 --> 00:13:41,280
Tío Shao, haré lo que dices, pero...

168
00:13:42,280 --> 00:13:46,120
Todavía estoy seguro de que no necesitarás
tirar esa toalla.

169
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
Eso espero.

170
00:14:05,920 --> 00:14:06,800
bruce...

171
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
-Bruce...
-Linda. ¡Linda!

172
00:14:13,920 --> 00:14:16,360
¿Qué está sucediendo? ¿Qué ha pasado?

173
00:14:17,880 --> 00:14:19,360
¿Has visto la toalla blanca?

174
00:14:21,960 --> 00:14:24,680
Querida Linda, estabas soñando.

175
00:14:26,200 --> 00:14:27,360
-Bruce.
-No te preocupes.

176
00:14:27,480 --> 00:14:29,920
Soñé que estabas herido.

177
00:14:30,160 --> 00:14:32,440
perdiste tanta sangre

178
00:14:33,480 --> 00:14:36,120
Está bien, está bien. Sé que estás nervioso.

179
00:14:36,360 --> 00:14:39,400
Pero no estoy nada nervioso.
¿Sabes por qué?

180
00:14:39,760 --> 00:14:40,560
¿Por qué?

181
00:14:40,840 --> 00:14:43,720
porque se que
todo lo que necesito para derrotar a mi enemigo

182
00:14:43,840 --> 00:14:46,240
es primero derrotar a los enemigos
en mi corazón.

183
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
Esos enemigos son la ansiedad y el miedo.

184
00:14:49,040 --> 00:14:51,560
-De niño peleaba en la calle.
-Bruce...

185
00:14:52,360 --> 00:14:54,760
aprendí a superar
ansiedad y miedo.

186
00:14:55,400 --> 00:15:00,280
Desafié a las escuelas de artes marciales,
sabiendo que me darían una paliza.

187
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
No tenía miedo.

188
00:15:03,320 --> 00:15:06,640
Me sentí en paz.
Sabía que al menos, incluso yo perdí...

189
00:15:07,480 --> 00:15:08,760
Todavía aprendería algo.

190
00:15:09,280 --> 00:15:10,880
Linda, no te preocupes.

191
00:15:11,200 --> 00:15:14,560
Lo entiendo ahora. no estaré nervioso
en la competición de mañana.

192
00:15:15,520 --> 00:15:18,040
¿Qué? ¿Tú también irás?

193
00:15:19,040 --> 00:15:20,880
¡Tengo que hacerlo, Bruce!

194
00:15:21,120 --> 00:15:23,640
¡No, no, no, Linda! Escúchame.

195
00:15:23,760 --> 00:15:25,880
Tienes que quedarte en casa mañana...

196
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Tengo que irme. ¡Soy tu esposa!

197
00:15:30,160 --> 00:15:31,960
Pero estás embarazada.

198
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
No te preocupes. nuestro hijo y yo
Ambos te animarán.

199
00:15:37,120 --> 00:15:38,160
Bien entonces.

200
00:15:39,520 --> 00:15:43,080
-Ahora realmente tengo que ganar mañana.
-Bien.

201
00:15:43,160 --> 00:15:46,320
De lo contrario, cuando nuestro hijo
viene a este mundo,

202
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
se quejará de mí.

203
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
Linda, vuelve a dormir.

204
00:15:50,600 --> 00:15:54,040
Incluso si no quieres dormir,
nuestro hijo lo necesita.

205
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
Está bien, está bien. Ve a dormir.

206
00:16:53,040 --> 00:16:54,320
-Prepararse.
-Está bien.

207
00:16:57,720 --> 00:16:59,960
-Prepararse.
-Sí. Por favor.

208
00:17:02,920 --> 00:17:03,760
Por aquí.

209
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
-Por favor.
-Bueno.

210
00:17:15,240 --> 00:17:17,720
Por aquí, por favor. Allí.

211
00:17:19,359 --> 00:17:20,440
-Aquí.
-Bueno.

212
00:17:20,800 --> 00:17:22,599
Por favor, tome asiento primero.

213
00:17:22,720 --> 00:17:23,560
Por aquí.

214
00:17:23,680 --> 00:17:25,040
Todos, por aquí.

215
00:17:25,160 --> 00:17:26,440
Bien, todos. Ven aquí.

216
00:17:31,840 --> 00:17:36,040
-Maestro Wang, Maestro Huang, Maestro Ma--
-Sr. Sotavento.

217
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
Bruce Lee...

218
00:18:05,760 --> 00:18:08,160
Eres tú, mocoso de piel amarilla.

219
00:18:10,480 --> 00:18:13,400
-Apuesto a que no esperabas esto.
-¡Qué casualidad!

220
00:18:15,600 --> 00:18:16,360
Bruce Lee...

221
00:18:18,520 --> 00:18:21,560
No importa cuantos americanos
o japonés al que has derrotado.

222
00:18:22,480 --> 00:18:26,560
Hoy... perderás contra mí.

223
00:18:28,880 --> 00:18:32,520
-Eres como un fantasma, atormentándome.
-Cierto, soy un fantasma.

224
00:18:35,200 --> 00:18:39,200
No importa a dónde vayas,
Ni siquiera intentes deshacerte de mí.

225
00:18:40,720 --> 00:18:44,960
Aquí conocemos al ganador desde hace años.

226
00:18:47,480 --> 00:18:51,000
Hoy vamos a tener...

227
00:18:51,640 --> 00:18:53,840
un juego limpio.

228
00:18:54,640 --> 00:18:57,120
Que todos miren.

229
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
Déjalos mirar.

230
00:19:00,040 --> 00:19:03,680
Déjalos mirar
cómo caes frente a mí.

231
00:19:05,960 --> 00:19:07,080
¿Qué están haciendo?

232
00:19:08,400 --> 00:19:09,840
Lo sabrás pronto.

233
00:19:11,440 --> 00:19:14,080
Creo que se conocen.
Estoy un poco preocupado.

234
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
No te preocupes, linda.

235
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
Tengo fe en Bruce.

236
00:19:26,960 --> 00:19:27,840
Venir.

237
00:19:38,480 --> 00:19:40,360
Presidente, ¿qué van a hacer?

238
00:19:40,560 --> 00:19:42,680
Están hablando de los viejos tiempos.

239
00:19:43,280 --> 00:19:44,360
¿Se conocían?

240
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
Bastante bien.

241
00:20:17,440 --> 00:20:20,120
¿Tienes miedo? Pégame.

242
00:20:32,120 --> 00:20:33,400
Lo tengo todo listo.

243
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
vamos allá arriba

244
00:20:51,640 --> 00:20:54,400
Quien cae es el perdedor.

245
00:21:05,760 --> 00:21:06,560
Seguro.

246
00:21:43,280 --> 00:21:45,320
Tío Shao, ¿por qué suben allí?

247
00:21:47,360 --> 00:21:50,680
ellos hacen esto
porque sus niveles de habilidad son comparables.

248
00:21:50,800 --> 00:21:52,600
Es difícil determinar quién es mejor.

249
00:21:52,840 --> 00:21:56,280
Parece que Bruce se enfrenta
un oponente duro, esta vez.

250
00:21:56,600 --> 00:21:58,320
Es difícil lidiar con el oponente.

251
00:21:58,600 --> 00:22:02,600
Por lo general, se miraban el uno al otro.
pero esta es una situación diferente.

252
00:22:02,720 --> 00:22:05,960
Una vez que sus ojos estén cubiertos,
no podrán ver nada.

253
00:22:06,240 --> 00:22:09,120
Dependerán de otros sentidos
sentir la distancia del otro.

254
00:22:09,280 --> 00:22:11,920
Por ejemplo,
el sonido de caminar o respirar,

255
00:22:12,040 --> 00:22:14,040
o incluso el olor
del cuerpo del oponente...

256
00:22:14,880 --> 00:22:16,520
o el roce de su ropa.

257
00:22:18,000 --> 00:22:21,760
Todo esto les permitirá sentenciar
la distancia de su oponente.

258
00:22:22,160 --> 00:22:23,720
Durante la pelea,

259
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
si son maestros,

260
00:22:27,240 --> 00:22:31,120
Incluso podrán sentir el del otro.
posición a través del vello corporal.

261
00:22:31,320 --> 00:22:34,920
Entonces, encontrarán la oportunidad.

262
00:22:35,400 --> 00:22:37,240
para atacar al oponente.

263
00:22:37,760 --> 00:22:41,200
Sin embargo, este tipo de habilidad
Los luchadores promedio no pueden lograrlo.

264
00:23:03,080 --> 00:23:04,840
-Voy a ver a Linda.
-Seguro.

265
00:23:45,280 --> 00:23:47,520
Linda, ¿estás bien?

266
00:23:48,240 --> 00:23:49,080
Kimura...

267
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
¡El bebé ya viene!

268
00:23:55,000 --> 00:23:58,840
-Se lo voy a decir a Bruce ahora.
-¡No, no, no puedes hacer eso!

269
00:23:58,920 --> 00:24:00,480
¡Él todavía está luchando!

270
00:25:29,000 --> 00:25:31,880
Entonces debemos detener la pelea.
¡Tengo que decírselo!

271
00:25:33,400 --> 00:25:34,480
¡Kimura!

272
00:25:53,440 --> 00:25:56,560
Tío Shao, Linda está a punto de tener
el bebe. ¿Qué hacemos?

273
00:25:57,600 --> 00:25:59,120
Informaré al Maestro Wang.

274
00:26:00,840 --> 00:26:04,800
Maestro, la esposa de Bruce va a tener su bebé.
Por favor, detén la competencia.

275
00:26:11,200 --> 00:26:12,160
¡Detener!

276
00:26:15,760 --> 00:26:16,760
¿Por qué?

277
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
Bruce, Linda está a punto de dar a luz.
Llévela al hospital inmediatamente.

278
00:26:24,920 --> 00:26:26,480
Bien, Bruce Lee.

279
00:26:26,840 --> 00:26:27,720
Felicidades.

280
00:26:28,520 --> 00:26:30,880
Pero sólo puedo darte 15 días.

281
00:26:31,520 --> 00:26:35,000
-Una vez cumplido ese plazo, continuaremos.
-Está bien, trato.

282
00:26:48,720 --> 00:26:51,360
Linda, sé fuerte.
No pasará mucho tiempo.

283
00:26:51,680 --> 00:26:54,160
Voy a ser padre. ¡Estoy tan feliz!

284
00:26:54,480 --> 00:26:56,880
-Estoy aquí. No te preocupes.
-¿Pueden entrar familiares?

285
00:26:57,200 --> 00:26:59,000
No, por favor espera afuera.

286
00:26:59,080 --> 00:27:00,120
-Bueno.
-Bueno.

287
00:27:05,760 --> 00:27:07,600
Bruce, no puedes entrar.

288
00:27:07,840 --> 00:27:09,360
Ven. Siéntate y descansa un rato.

289
00:27:13,280 --> 00:27:15,720
Bruce, no te preocupes.
Todo estará bien.

290
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Cariño...

291
00:27:51,320 --> 00:27:52,280
¡Cariño!

292
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
-¿Cómo está?
-¡Mirar!

293
00:27:56,200 --> 00:27:59,040
-Debe ser un bebé hermoso.
-¿Te gusta?

294
00:27:59,520 --> 00:28:01,000
¡Por supuesto! ¡Por supuesto que sí!

295
00:28:03,440 --> 00:28:05,160
-Déjame mirar a mi hijo.
-Aquí.

296
00:28:09,200 --> 00:28:10,040
Ten cuidado.

297
00:28:14,560 --> 00:28:16,880
¡Es hermoso y adorable!

298
00:28:23,080 --> 00:28:24,520
¿Puedes llamarme papá?

299
00:28:24,680 --> 00:28:26,520
¡Qué adorable!

300
00:28:28,800 --> 00:28:31,760
Se parece tres cuartas partes a ti.
El resto es como yo.

301
00:28:33,760 --> 00:28:38,400
Parece tu mamá
¡Finalmente se queda sin palabras!

302
00:28:39,720 --> 00:28:42,360
-He pensado en un nombre chino para él.
-¿Qué es?

303
00:28:42,640 --> 00:28:43,480
Guohao.

304
00:28:43,880 --> 00:28:46,040
"Guohao"... ¡Me gusta!

305
00:28:46,760 --> 00:28:47,720
¿Qué significa?

306
00:28:48,240 --> 00:28:51,800
significa que
traerá orgullo a su pueblo.

307
00:28:56,080 --> 00:28:57,960
¿Qué pasa con su nombre en inglés?

308
00:28:59,400 --> 00:29:02,600
He tenido uno en mente. Brandon Lee.

309
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
¿"Brandon Lee"?

310
00:29:04,640 --> 00:29:05,920
¡Brando Lee!

311
00:29:06,240 --> 00:29:07,520
Hola Brandon Lee.

312
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
-Deja que tu mamá te abrace.
-Bien.

313
00:29:10,200 --> 00:29:12,760
Tu abuela va a estar ocupada ahora.

314
00:29:12,960 --> 00:29:16,640
Una vez que derrote al mocoso de piel amarilla,
Lo llevaremos y lo llevaremos a verla.

315
00:29:19,600 --> 00:29:20,880
¡Disculpe!

316
00:29:22,400 --> 00:29:25,360
Hola. ¿Está Bruce Lee aquí?

317
00:29:25,640 --> 00:29:27,920
Soy su esposa. Puedes decirme.

318
00:29:28,000 --> 00:29:30,440
Tengo un telegrama urgente para él.
de Hong Kong.

319
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
-Por favor, firme aquí.
-Bueno.

320
00:29:37,520 --> 00:29:39,120
-Gracias. Adiós.
-Adiós.

321
00:29:39,200 --> 00:29:39,920
Adiós.

322
00:29:41,720 --> 00:29:43,880
-Cariño, ¿qué pasa?
-Es de Hong Kong.

323
00:29:44,440 --> 00:29:46,440
-¿De quién?
-No sé.

324
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
Bruce, ¿qué pasa?

325
00:29:57,600 --> 00:29:58,960
Mi papá, él...

326
00:30:18,680 --> 00:30:21,400
HONG KONG

327
00:30:26,720 --> 00:30:28,560
¿Has esperado mucho tiempo?

328
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
Mamá...

329
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Hermano mayor...

330
00:30:40,800 --> 00:30:42,720
Lamento llegar tarde.

331
00:30:47,360 --> 00:30:50,320
Bruce. Finalmente has vuelto.

332
00:30:59,160 --> 00:31:00,440
Déjame mirarte.

333
00:31:01,640 --> 00:31:04,800
Bruce, ya eres mayor.

334
00:31:15,480 --> 00:31:16,400
Vamos.

335
00:33:05,640 --> 00:33:06,600
Mamá, por favor siéntate.

336
00:33:11,400 --> 00:33:14,200
Justo antes de que tu padre falleciera...

337
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
estaba preguntando por ti.

338
00:33:17,880 --> 00:33:21,640
Sus ojos todavía estaban abiertos
cuando partió.

339
00:33:23,480 --> 00:33:27,320
sabia que era
porque no pudo verte.

340
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Mamá...

341
00:33:31,480 --> 00:33:32,880
No hablemos de esto.

342
00:33:34,920 --> 00:33:35,960
Bueno.

343
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
Me detendré. Me detendré.

344
00:33:43,480 --> 00:33:49,640
Todos los días desde que fuiste solo a Estados Unidos,
He estado preocupado por ti.

345
00:33:52,120 --> 00:33:55,640
La gente dice que una madre siempre se preocupa
cuando sus hijos están fuera de casa.

346
00:33:59,440 --> 00:34:04,120
Después de un tiempo, me enviaste una carta.
y me dijiste que te habías casado con Linda.

347
00:34:04,760 --> 00:34:06,520
Estaba tan feliz por ti.

348
00:34:08,320 --> 00:34:09,520
Pero también estoy preocupado.

349
00:34:11,120 --> 00:34:12,679
Desde que te casaste con un americano,

350
00:34:12,760 --> 00:34:15,960
Me preocupa que tu
diferentes orígenes causarán problemas.

351
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
Madre, no te preocupes por eso.

352
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
Linda es muy buena conmigo.

353
00:34:21,440 --> 00:34:24,960
Está bien, está bien. Casarse con una buena esposa
es lo más importante.

354
00:34:27,080 --> 00:34:29,719
Mamá, creo que en algún momento...

355
00:34:30,719 --> 00:34:34,239
deberías mudarte a américa
y vive con nosotros.

356
00:34:35,199 --> 00:34:38,760
-¿Estás de acuerdo con eso?
-Por supuesto. Quiero vivir con mi hijo.

357
00:34:41,600 --> 00:34:44,199
Pero soy viejo. No me gusta moverme.

358
00:34:45,520 --> 00:34:49,440
Y tienes una carrera que construir.
No quiero agobiarte.

359
00:34:50,199 --> 00:34:54,280
Tengo a tu hermano y a tu hermana cerca.
para cuidarme. No te preocupes.

360
00:34:56,199 --> 00:34:57,000
Está bien.

361
00:34:57,480 --> 00:35:01,160
Mamá, quiero encontrar algo de tiempo.
para visitar al Maestro Ip.

362
00:35:02,240 --> 00:35:05,600
Durante años, nos hemos mantenido en contacto.
por teléfono y correo.

363
00:35:06,040 --> 00:35:10,480
Pero todavía se siente como si estuviera
demasiado lejos. Realmente lo extraño.

364
00:35:14,120 --> 00:35:17,520
Sí, deberías ir a visitarlo.

365
00:35:18,000 --> 00:35:19,600
La noche antes de que regresaras,

366
00:35:20,320 --> 00:35:23,040
se enteró de tu regreso
y no pude dormir en toda la noche.

367
00:35:38,560 --> 00:35:41,960
LA TUMBA DE LEE HOI CHEUN

368
00:35:54,800 --> 00:35:56,040
Ponte al día, date prisa.

369
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Ponte al día, date prisa.

370
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
Papá...

371
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Acelera.

372
00:36:11,680 --> 00:36:12,600
Estoy agotado.

373
00:36:16,520 --> 00:36:17,280
Bruce.

374
00:36:19,400 --> 00:36:20,200
Sigue adelante.

375
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
Realmente ya no puedo correr.

376
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
¿No quieres ver al Maestro Ip?

377
00:36:24,480 --> 00:36:25,200
Sí.

378
00:36:25,920 --> 00:36:29,040
Entonces tienes que seguir corriendo. Vamos.

379
00:36:36,800 --> 00:36:39,320
Bruce, informó el periódico de Hong Kong...

380
00:36:40,560 --> 00:36:42,960
Tu éxito como artista marcial.
en América.

381
00:36:44,720 --> 00:36:48,600
Nuestra familia está muy emocionada.
al igual que Master Ip.

382
00:36:50,280 --> 00:36:51,360
Déjeme ver.

383
00:36:52,760 --> 00:36:55,360
Bruce, ¿has visitado al Maestro Ip?

384
00:36:56,040 --> 00:36:58,040
-Aún no.
-Dámelo.

385
00:36:58,320 --> 00:37:01,440
-Esperar. Esperar.
-Realmente deberías ir a visitarlo.

386
00:37:02,840 --> 00:37:06,560
mamá quiero saber
cómo les va a mis compañeros.

387
00:37:07,680 --> 00:37:10,000
¿Estás hablando de Xiaoman?

388
00:37:11,280 --> 00:37:13,400
Cuando fuiste a América
la última vez,

389
00:37:13,720 --> 00:37:16,080
Ni siquiera le dijiste.

390
00:37:16,320 --> 00:37:19,400
A Lin dijo que lloró durante mucho tiempo.

391
00:37:20,880 --> 00:37:23,800
Escuché que ella insistió
que ella se vaya de Hong Kong,

392
00:37:24,760 --> 00:37:27,320
y se unió a una empresa de medios en Taiwán.

393
00:37:27,720 --> 00:37:31,200
Después de eso, se casó con el director.
Pero luego se divorciaron.

394
00:37:31,760 --> 00:37:34,080
¿Qué? ¿Xiaoman se divorció?

395
00:37:35,400 --> 00:37:37,400
A Lin dijo que se divorció hace mucho tiempo.

396
00:37:40,280 --> 00:37:43,560
Xiaoman no nos ha visitado
por todos estos años.

397
00:37:44,840 --> 00:37:46,760
Pero a veces la veo en la televisión.

398
00:37:46,840 --> 00:37:49,240
He visto sus conciertos y películas.

399
00:37:52,200 --> 00:37:55,720
El destino decide cuando las personas se encuentran.
y cuando se separan.

400
00:37:55,800 --> 00:37:58,120
Tú y Linda estaban destinados a serlo.

401
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
Empezaste muy lejos
pero aún así terminaron juntos.

402
00:38:01,000 --> 00:38:03,360
Xiaoman y tu
Estuviste cerca desde que eras joven,

403
00:38:04,040 --> 00:38:06,240
pero el destino decidió en contra
ustedes permanecen juntos.

404
00:38:07,760 --> 00:38:10,600
¿Qué pasa con A Lin?

405
00:38:10,720 --> 00:38:11,880
¿Cómo está?

406
00:38:12,600 --> 00:38:13,920
<i>A Lin...</i>

407
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
<i>A Lin todavía ayuda
en el restaurante de su padre.</i>

408
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
<i>¿Ayuda a su padre?</i>

409
00:38:20,360 --> 00:38:21,960
<i>Ese tipo es muy vago.</i>

410
00:39:23,120 --> 00:39:25,720
LA ESCUELA DE WING CHUN PUÑO

411
00:39:30,680 --> 00:39:31,440
¡Maestro!

412
00:39:42,920 --> 00:39:43,760
¡Maestro!

413
00:39:43,880 --> 00:39:48,320
Bruce, escuché que habías regresado.
He querido verte desde hace mucho tiempo.

414
00:39:53,560 --> 00:39:54,440
Maestro...

415
00:39:56,200 --> 00:39:59,680
Estabas ocupado con la muerte de tu padre,
así que no vine a conocerte.

416
00:39:59,760 --> 00:40:03,880
Maestro, me siento muy avergonzado.

417
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
Debería haberte visitado antes.

418
00:40:06,360 --> 00:40:07,160
bruce...

419
00:40:11,040 --> 00:40:12,280
Realmente te extrañé.

420
00:40:23,600 --> 00:40:25,320
Hola quien es?

421
00:40:27,800 --> 00:40:28,520
¿Bruce?

422
00:40:30,000 --> 00:40:31,960
Sí, es mi hermano. ¿Cómo puedo ayudar?

423
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
¿Estás llamando desde Estados Unidos?

424
00:40:35,480 --> 00:40:37,720
Hermana, ¿qué pasa?

425
00:40:38,840 --> 00:40:40,440
<i>Alguien llamó desde Estados Unidos.</i>

426
00:40:40,760 --> 00:40:43,440
<i>Querían recordarte
de la reunión en 15 días.</i>

427
00:40:45,000 --> 00:40:45,720
Está bien.

428
00:40:46,480 --> 00:40:50,400
Si vuelve a llamar dile que
Bruce Lee nunca rompe su promesa.

429
00:40:50,600 --> 00:40:51,400
<i>Está bien.</i>

430
00:40:53,320 --> 00:40:56,080
Bruce... ¿Qué pasó?

431
00:40:56,737 --> 00:40:57,437
Nada.

432
00:40:59,000 --> 00:41:02,400
De hecho, tengo una reunión importante.

433
00:41:03,400 --> 00:41:07,480
Bruce, eres un buen hijo.

434
00:41:08,080 --> 00:41:12,760
Si esta reunión es más importante que
quedarte unos días más con tu madre,

435
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
debe ser un asunto serio.

436
00:41:16,600 --> 00:41:17,520
pero lo entiendo

437
00:41:17,760 --> 00:41:20,760
que abrir una escuela de artes marciales,
Incluso en una ciudad pequeña como Hong Kong,

438
00:41:21,720 --> 00:41:25,720
es muy desafiante. Debes estar enfrentando
El mismo problema en Estados Unidos.

439
00:41:26,320 --> 00:41:27,760
Sí, Maestro.

440
00:41:28,280 --> 00:41:29,840
Tienes razón.

441
00:41:32,920 --> 00:41:37,520
Rechazaría cualquier otra cita,
pero no este desafío.

442
00:41:38,040 --> 00:41:41,080
¡Muy bien! Eres un verdadero artista marcial.

443
00:41:42,480 --> 00:41:45,880
Si todos ustedes pudieran ser como Bruce...

444
00:41:46,880 --> 00:41:49,560
El Wing Chun tendría un futuro brillante.

445
00:41:50,640 --> 00:41:53,120
Nuestras artes marciales chinas
sería bien reconocido.

446
00:41:53,760 --> 00:41:55,160
Gracias por el cumplido.

447
00:41:55,960 --> 00:42:00,480
Definitivamente traeré la cultura china.
y kung fu a Estados Unidos.

448
00:42:01,000 --> 00:42:02,640
-Bien.
-Les haré entender

449
00:42:03,120 --> 00:42:06,400
que la cultura china es el verdadero origen
de toda la cultura oriental.

450
00:42:07,160 --> 00:42:08,040
¡Excelente!

451
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
Siempre estaremos a tu lado.

452
00:42:12,600 --> 00:42:13,600
Gracias, Maestro.

453
00:42:18,600 --> 00:42:21,320
Mamá, no te preocupes. Volveré pronto.

454
00:42:21,560 --> 00:42:24,800
Entonces puedo quedarme contigo
sin ninguna preocupación, ¿vale?

455
00:42:25,600 --> 00:42:28,040
Bruce, estoy bien.

456
00:42:30,240 --> 00:42:31,920
Tu reunión es muy importante.

457
00:42:33,120 --> 00:42:35,120
Estaré bien. Sólo vete.

458
00:42:35,800 --> 00:42:36,840
Ir. Adelante.

459
00:43:09,480 --> 00:43:11,240
Te iba a dar unos días más,

460
00:43:12,000 --> 00:43:15,240
pero me preocupaba que no lo hicieras
ser capaz de soportar la presión.

461
00:43:15,440 --> 00:43:19,440
Gracias por la preocupación.
Los artistas marciales deberíamos estar tranquilos.

462
00:43:21,400 --> 00:43:22,280
Dale.